Subtítulos por DramaFever
[Episodio 7]
[Yoo Geum Bi]
No se permiten extraños aquí.
¿Tú eres de esta clase?
Sí, ¿quién es usted?
Entonces conoces a una compañera llamada Yoo...
Yoo... ¿quién?
No importa.
Eres la misma de siempre.
Huyes cuando deberías aceptar y responsabilizarte.
¿Cómo puede que no hayas cambiado nada a tu edad?
Vete.
1.1 millones y 3,000 won.
- ¿Cómo? - 1.1 millones y 3,000 won.
Cielos, es una locura.
¿Estás loca?
Me preguntaba porqué querías verme a mí primero.
Tienes razón, estoy loca.
Una niña en ese estad... ¿cómo podría no estarlo?
¿Es tu hija?
¿Quién es ella para ti que harías esto?
No te pido solo que me prestes el dinero.
Puedes llevarte las obras de arte como garantía.
Se flexible con el resto De la deuda.
Tú puedes hacer eso por mí, Jae Jin.
Uh-uh, ¿esto realmente es sobre el dinero?
Es sobre el dinero.
No podía decirte que no sentía nada por ti
por la deuda que tenía contigo.
Por mi hermano que necesita el dinero
estuve en una lucha personal sobre vender o no la casa.
Me tomé el día para venir hasta aquí así y todo es sobre el dinero.
Wow.
¿Cómo puedes ser tan descarada?
¿Me tomas por tonto?
¿Cómo podría tomarte por tonto?
- Tú eres lo mismo que un dios para mí. - ¡Hey!
Aún cuando está clasificada como una enfermedad extraña
la medicina cuesta un millón de won al mes.
Me prestarás el dinero, ¿no?
Vamos, yo...
¿Está bien?
Sí, ¿quieres probar una?
Si algo es realmente bueno, no debes compartirlo con nadie.
Tú no eres nadie.
Yo no soy nadie.
Pero aún así, esto es para niños, así que tómalas tú sola.
¿Qué tipo de medicamento es?
Es una vitamina súper especial.
Tienes que tomarla tres veces al día.
Sino no funcionará bien.
Y escúchame con cuidado.
Esto es para que lo comas en la escuela en el almuerzo.
No puedes perderla, ¿entendido?
Toma.
¿Es costosa?
Claro, es muy costosa.
Así que no se te ocurra vomitar después de comer.
¿De verdad?
Mejor que no vomites.
Juntaré todo lo que vomites para que vuelvas a comerlo.
Ni siquiera tienes dinero.
Y dijiste que era costoso.
Si terminaste de tomar la medicación, haz algunas abdominales.
Veamos si la medicina funciona.
¿A dónde vas, papá?
Me cansé después de cuidarte.
Así que tengo que salir a divertirme también.
¿Y yo?
Tu padre saldrá a divertirse. Tú puedes cuidar la casa.
Sí, papá.
¿No fuiste al ejército?
Hace tiempo que estás con esto y solo hiciste eso.
Tenemos que apresurarnos para ir a casa. ¿Quieres hacer esto toda la noche?
¿¿Estás enojado?
¿Cómo se atreve?
Nunca hiciste esto, ¿no?
Al verte caminar sin rumbo, no sé si durarás mucho.
¿Cómo ganarás un millón de won en un mes a este paso?
¿Qué te importa?
Entremos.
Por favor, Hwi Chul.
Ve a la escuela y diles que no fui yo el que lideró la pelea de pandillas.
Si me sancionan esta vez, mi carrera se termina.
Sabes cuál es la situación de mi familia.
Pronto... perderemos nuestra casa.
Deja de molestarme, maldito.
- Hwi Chul. - ¿Y si no puedo jugar?
¿El mundo va a terminar?
Si no puedo ser profesional...
mi familia estará acabada.
No seas tan arrogante, tonto.
¿Qué garantías hay de que serás profesional?
¿Te lo confirmaron?
Dijiste que sacrificarse uno mismo es lo que hacen los amigos de verdad.
Supongo que no soy un amigo de verdad.
Pasó mucho tiempo.
Señor, usted es malo peleando, ¿no?
¿Tu papá te contó sobre tu mamá?
¿No quieres verla?
Mi mamá está muerta.
Tu madre no está muerta.
La reconocerás al instante porque es tu madre.
Está listo.
Sí.
Entonces, conoces a una niña llamada Yoo...
Espero que disfrute los regalos. Gracias.
Cuídese.
Nos conocemos de antes, ¿no?
¿Qué edad tienes?
10 años.
¿Cómo te llamas?
- Joo Young. - Espera...
¡Espera!
- ¿Hola? - ¿Estás en casa?
Joon Pil, estoy algo ocupada ahora. Te llamaré más tarde.
Cálmate. Me encargaré de las piezas.
¿Qué?
Me dijiste a mí que me encargara.
Aún así, me lo podrías haber dicho.
No, olvídalo. ¿Por cuánto las vendiste?
Estoy muy ocupado ahora.
Cuando esté en una situación mejor, te daré tu parte.
- Joon Pil, yo necesito-- - Te llamaré.
¿Joon Pil? ¡Joon Pil, Joon Pil!
Kang Hee.
¿Eran caras?
Sí.
¿No vas a denunciarlo a la policía?
No lo haré.
¿Por que familiar?
Sí.
¿Podemos maldecirlo?
Geum Bi, ¿tú maldices a la gente también?
No, pero hoy me siento con ganas.
¿Por qué?
Hay mucha gente que no me agrada.
Estaba por hacer algo.
¿Qué?
Está bien.
Como no recuerdo lo que era, no debe ser importante.
No te preocupes.
Me aseguraré de que te den un buen precio por esas piezas.
Después de todo, soy un experto en ese campo.
Toma.
¿Qué es eso?
Es una súper vitamina para los niños.
Tomaste la del mediodía, ¿no?
Ah, sí...
Te pedí que te aseguraras de tomarla.
Me sobra energía aún sin tomar esas cosas.
Tienes el envase, ¿no?
No te preocupes.
Lo tengo aquí mismo.
¿Qué pasa? ¿No está ahí?
Mira con cuidado.
¡Te pedí que no lo perdieras!
¿Qué tan importantes son las vitaminas que tienes que ponerte a gritar?
Esas no son vitaminas comunes...
Había 10 pastillas allí. ¿Perdiste toda la botella?
¿Ni siquiera tomaste una?
¿Yo te pedí que me compraras vitaminas? No quiero tomarlas.
¿Quién eres tú para gritarme?
¿Por qué haces esto?
Mejor que no vuelvas a olvidarte de tomar tus pastillas.
Aquí tienes.
¡Hey! Trae uno más.
¿Uno más?
¡Solo trae uno más si te lo pido! ¿Por qué hablas tanto?
Apresúrate, ¿quieres?
Estoy yendo, ¿no?
¿Estás bien?
Cielos, sabía que esto pasaría.
¿Por qué tengo tanta mala suerte con este novato?
Hace frío hoy así que abriguémonos.
Claro.
Oh, no entra. ¡Ahí está!
¿Qué ocurrió?
¿Siguen aquí?
No es nada. De verdad, nada importante.
- ¿Qué hiciste toda la noche? - ¿Qué?
Estuve escalando.
¿Qué pasó que saliste a escalar?
Sentí que debía hacer ejercicio.
¿La medicina es muy costosa?
Aún con el seguro, serán más de un millón de won.
Geum Bi, hoy no tengo clases privadas.
Debiste haberte tomado el día antes.
A partir de hoy estoy ocupada.
¿Qué harás?
Tengo que ganar dinero.
Oh, cielos.
Señora, ¿viene a que le lean las cartas?
Sí, ¿por qué?
Le digo que este mes no es bueno para los análisis.
¿No hay otra forma?
No recibirás uno este año.
La primavera que viene cuando florezcan las flores...
¿Abril? ¿Mayo?
Si engañas a las personas con esas cosas, el cielo te castigará.
No engaño a nadie.
¿No es que tú engañas a otros?
Tú besaste a un niño, ¿no?
Lo adivinaste y acertaste.
¿Y ahora qué?
Tú tienes dos madres.
¿Ves? Lo sabía.
¿Cómo que dos? Ni siquiera tengo una.
¿Puedes ganar mucho dinero leyendo las cartas?
¿Para qué necesita dinero una niña?
Así que por eso no pude leer tu futuro.
¿Entonces quieres ganar dinero para tu medicación?
Eso es gracioso.
¿No vas a la escuela?
Cada uno tiene la educación que decide recibir.
Pensé que estaría triste si no podía ir a la escuela.
Estoy triste.
Entonces, ¿no puedo seguir leyendo las cartas de tarot allí?
Solo a tres personas al día. ¿Por favor?
Tú planeaste esto desde el comienzo, ¿no?
No te lastima.
No necesito una hija.
Necesitas dinero.
Te mataré.
Te lo agradecería si lo hicieras.
No te acerques a esa niña.
No dejaré que te salgas con la tuya.
¿Qué derecho tienes para decir eso ahora?
Tú eres la que la abandonó.
La gente no cambia.
Tú, Hwi Chul, y yo somos iguales.
Deja de fingir que eres un ser humano.
Averigua tu futuro.
- Iré al baño. - Claro, hermana mayor.
¿Me pueden leer las cartas?
¿Qué quiere saber?
Hay una persona que perdí.
¿Puedo encontrarla?
¿Quién es?
Nos separamos hace mucho tiempo. Ella ni siquiera se acordaría de mí.
Tengo que encontrarla.
¿Por qué?
Quiero acercarme a ella ahora si pudiera.
¿Y si ella no quiere eso?
Tengo que hablar con ella sobre eso.
Y decirle que había una situación inevitable.
¿Qué tipo de situación?
¿Te gustaría escucharla?
Piensa qué es lo que tu corazón quiere saber.
Luego elije tres cartas.
¿Qué dice?
Las cosas se fueron de las manos y no puedes alcanzarlas.
Una flor que cayó no puede regresar a su tallo.
No se de vuelta y no vuelva a pensar en eso.
Siga su camino. Es lo mejor para usted.
¿Es así?
Espere.
Aquí está su cambio.
Geum Bi.
¿Por qué estás acá afuera? Hace frío.
¿Me esperabas?
¿Sucede algo?
¿Vamos a algún lugar?
Geum Bi, ¿quién te enseñó a leer las cartas de tarot?
Mi tía.
¿No extrañas a tu tía?
Tenía un lobo de peluche que me gustaba.
Lo dejé en la casa en la que vivía.
¿Por qué?
Porque mi tía me lo compró.
No quiero volver a verla.
Ella me dejó sola y huyó.
Geum Bi, ¿quieres contarme lo que ocurrió hoy?
Le leí las cartas de tarot a alguien.
¿Qué le dijeron?
Ella viajó un camino largo y sinuoso y se encontró con un viejo amigo.
Si ella se arrepiente de sus errores y es verdaderamente sincera
ella podrá volver con ese amigo.
Eso es algo bueno.
Pero si ella oculta sus sentimientos y la confronta con mentiras,
se separarán para siempre.
¿De quién es esa lectura?
Cliente.
Lo lamento.
Oh, disculpe.
Dice que superó el límite.
¿Qué? Eso no tiene sentido.
¡Agregó un cero adicional!
Oh, no. Lo lamento mucho.
Ya lo arreglo.
Es difícil tratar con clientes quisquillosos, ¿no?
Tendré más cuidado.
Por lo que vi de ti, Joo Young, este empleo no va contigo.
Tampoco eres tan joven.
Tendré más cuidado.
Joo Young. Bebe.
Es viernes, así que bebe.
Vamos, bebe.
Joo Young. Aquí tienes.
Beban todos.
Oh, lo conozco.
¿Conoces a ese tipo?
¿Estás bien?
Te dije que comieras antes de beber.
¿Qué te pasa? Esto es un bar.
Te ves tan devoto.
Te llamé porque no teníamos dinero para pagar.
Puedes irte si no te gusta.
¡Hey! ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
Joo Young, ¡ven con nosotros!
Vayamos por la tercera ronda. ¡Vamos!
¡Nosotros primero, Joo Young!
Deja de fingir ser genial.
Por dentro, quizás ahora quieras abofetearme.
Si hiciste eso porque te gustó, me enojaré.
En el pasado, no te hubiera dado un momento.
Lo sé.
Aún cuando no soy la que era en el pasado...
No te hubiera dado un momento del día si te vieras como un pobre.
Solo vivo cómodamente.
Pero...
Encontré algo que me permitiría no tratar para nada contigo.
Para llegar a eso...
tendría que convertirme en una maldita que actúe descuidadamente.
No lo hagas.
Pensé en seducirlo, señor.
Y vivir el resto de mi vida haciendo cualquier cosa.
No creo que pueda.
No me queda bien.
- Date tiempo. - Olvídalo.
Solo quiero ser una maldita que actúa descuidadamente.
Espera.
¿Seguro que son 1.5 mil millones de won?
¿No son 150 millones de won?
Dependiendo del mercado de valores, el valor total puede variar.
¿Está seguro?
Ella era una señora mayor que no tenía mucho que hacer con el dinero.
Como le dije,
su heredera es Yoo Geum Bi, no Yoo Joo Young.
No tiene nada que ver con la herencia.
¿Por qué no tengo nada que ver con la herencia?
Tenga sentido de la vergüenza. Usted se deshizo de esa niña.
¿Qué le importa eso a un abogado? A usted deberían importarle las leyes.
Ese testamento fue--
Ya lo revisé así que deje de hablar.
El resultado será obvio.
No cree problemas ni complique las cosas.
Ya sea un problema o no, las cosas serán difíciles.
Vamos, inténtelo.
Cielos.
¿Por qué me duele el pie cuando uso otros músculos?
¡Qué molesto!
¿Qué es esto? ¿Qué haces aquí?
¿Para qué viniste?
Escuché que anduviste buscándome también.
¿Quién dijo eso?
Pasaron 10 años, pero pareciera que te vi ayer.
Mira el estado calamitoso en el que estás. Te ves igual que hace 10 años.
¿Estado?
¿Qué quieres?
¿Una madre necesita un motivo para ver a su hija?
¿Cómo puedes llamarte "madre"?
Mi madre falleció.
Ella sabía que tenía una hija, pero falleció antes de poder verla.
¿Y?
Ella dejó una herencia. Es mucho.
¿Viniste a alardear de tu dinero?
Me llevaré a Geum Bi.
No digas estupideces.
¿Tu la quieres?
Distánciense por un mes. Ni la recordarás luego.
Cállate.
Una madre con dinero o un padre vagabundo.
¿Quién es el indicado para criarla?
Tú sales de noche y te embriagas, ¿cómo te atreves a decir eso?
¿Cuánto tienes en tu cuenta bancaria?
No tienes dinero para gastos, ¿y si ella quiere una pizza?
¿Qué?
¿Y si se compara con los niños ricos y te guarda rencor?
¿Y si te menosprecia por no poder ganar dinero?
Quieres matar a tu propia hija.
¿Qué sabes tú?
Así eres tú.
Yo puedo ganar ese maldito dinero.
¿Cómo? ¿Haciendo que la niña tire las cartas?
¿Qué?
Lee las líneas de mi mano, por favor.
Primero, elije tres cartas.
Bien.
¡Hey!
Niña loca.
¡Suéltame!
¿Qué tiene de malo leer el futuro?
Cállate, no hiciste nada bueno.
¿Eres una adivina? ¿Estás poseída por un espíritu?
¿Por qué no pones un mantel en frente de la casa entonces?
Reparte volantes en los departamentos diciendo que tú lees el futuro.
¡No vayas a la escuela a partir de mañana!
¿Por qué siempre gritas?
¡Tú me haces gritar!
- Lo lamentas, ¿no? - ¿Qué?
¿Pensaste que no sabría que trabajas de noche
en vez de ir a divertirte?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Lo haces por mí.
Porque tengo una enfermedad.
Sí, tienes razón.
¿Por qué trabajaría toda la noche por ti?
¿Súper vitaminas? Sí, claro.
Siempre mientes.
¡Niña!
¿Por qué los niños no pueden ganar dinero?
¡Cállate!
Niña fea.
¿Por qué insistes en llevarme si te duele el pie?
¿Quieres bajarte entonces?
Siempre me menosprecias.
Esas vitaminas no son tan caras.
Estás mintiendo.
Te echaron porque no pudiste pagar el alquiler.
El alquiler mensual del lugar era de cinco millones de won.
Mientes siempre que abres la boca.
Pronto será Navidad.
¿Qué regalo te traerá Santa a este paso?
Mentiras de nuevo.
No existe Santa.
Cielos, ni siquiera puedo engañar a una niña.
Supongo que tampoco podré engañar a la gente.
No te atrevas a engañar a nadie.
Será tu final, papá.
Toma.
Déjame probar eso.
No es para niños.
¿Qué ocurre? ¿Estás enojada de nuevo?
¿Quién dijo eso? Iré al baño.
Está enojada.
¿Qué piensas hacer con Geum Bi ahora?
¿Qué?
¿Ya lo sabías?
¿Por qué no me lo dijiste?
YA somos conocidos.
Iba a decírtelo ahora.
La madre de Geum Bi vino a buscarla.
Escuché que estaba muerta.
Quiere llevarse a Geum Bi.
No, no puede.
No es una persona confiable.
Pero creo que debería pensarlo. Es su madre después de todo.
Ella está en una situación financiera mucho mejor que la mía.
Podemos hacerlo juntos.
Ahora que estoy tratando de ganar dinero de forma honesta
no es fácil hacer dos millones de won al mes.
Como no puedo darle una buena vida, debo permitir que la tenga en otro lado.
Podemos hacer eso por ella.
¿En este estado?
Bueno, sí.
Puedo seguir esforzándome y ganando dinero.
Eso alcanzará. No tenemos que dársela.
Geum Bi...
ni recuerda el rostro de su madre.
Luego, no la reconocerá ni siquiera estando parada en frente de ella.
Si nunca viviera con su madre y llega a ese estado
Geum Bi...
no estará bien.
¿Yo no puedo ser esa persona?
¿Puedo hacerlo yo?
¿Por qué regresaste tan pronto?
No te lavaste las manos, ¿no?
¡Hice popo y no me lavé las manos!
¿Qué haces? ¡No seas sucia!
[Yoo Joo Young] [Mo Hwi Chul]
[Yoo Geum Bi]
Te metiste con el caso de su difunto padre y te llevaste a su hija.
¿No estás siendo muy duro con Hwi Chul?
Al principio, pensé que esa niña era tu hija.
Estás loco.
No me di cuenta de que querías poner tus manos en la herencia de Joo Young.
No tiene nada que ver conmigo.
Pero encárgate de tus dudas cuando recibas el dinero y vete en paz.
Deja de molestar a Hwi Chul.
Solo haz lo que te digo.
No lo haré porque tú me lo dices.
Lo hago porque el dinero me lo dice.
Debes tener cuidado con el caso del padre de Hwi Chul.
Parece que la gente se cayó y lo cubrió.
El hombre que lo apuñaló puede que siga merodeando por ahí.
Si no puedes dormir, ¿quieres escuchar algo?
No escucharé si es aburrido.
Es aburrido.
No escucharé.
Bien entonces.
No, no. Dime.
Es sobre tu madre.
Recordé su rostro.
- Ella se parece-- - Es aburrido.
Puedes escucharlo desde allí abajo entonces.
Ella es bonita.
Tiene un rostro pequeño y ojos grandes.
Cuando se pone máscara y maquillaje, ella se parece a una muñeca.
Tiene un mal temperamento.
Cuando está de buen humor... ella es muy buena con las personas.
Ella es alta también.
¿Por qué me dices estas cosas?
Tu madre no está muerta.
Yo tampoco lo sabía.
¿Qué debo hacer si está viva?
No te dije que hagas nada. Solo pensé que debías saberlo.
- ¿Ya te cansaste de mí? - ¿Qué?
Tú y Kang Hee pueden vivir solos si yo me voy.
¿De qué hablas?
No tendrás que trabajar tanto para comprarme vitaminas.
Pequeña malcriada.
¿Alguna vez te pedí que encontraras a mi madre?
Lo único que haces es mentir.
¿Qué te pasa? ¿Por qué buscas pelear?
¡Me engañaste a mí también!
Hizo un muy buen trato.
No sé si es un buen trato.
Tenía apuro en venderlas. Seguro que el precio no fue el mejor.
¿Qué quiere decir?
No me gusta escuchar eso.
Trabajé para tu difunto padre por mucho tiempo.
Hey, niño.
Te lastimaste porque hiciste un trabajo del que no estás acostumbrado.
¿Por qué no vives como siempre?
¿Por qué ofreces consultas ahora?
¿Tienes algo?
Como estás lastimado y todo eso, ¿quieres falsear una herida?
- Podemos dividirlo en 60:40. - Olvídalo.
So es dinero...
¿lo harías?
Claro que lo haría.
Encontrar gente es un trabajo solitario.
¿Recuerdas la mujer que te pedí que encontraras?
¿Quién?
¿España?
¿Encontraste algo más?
Ella no tuvo una vida tranquila en España.
Dame más detalles.
Ahí terminan mis servicios.
Tendrás que pagar si quieres más detalles.
- Maldición. - Entonces hagamos lo de la herida.
¿Hola?
Trabajé mucho para encontrar a Yoo Geum Bi.
Yang Yoon Eun quería conocer a su nieta antes de fallecer.
La encontré muy tarde.
Quizás no esté descansando en paz.
Ah, entiendo.
Pero, ¿por qué quería verme?
Para ser más preciso, mis negocios no son con usted, Mo Hwi Chul.
Son con Yoo Geum Bi.
¿Qué tipo de negocios son?
Mi cliente dejó una herencia para Yoo Geum Bi.
¿Para Geum Bi?
¿No para Yoo Joo Young?
No, toda la herencia le corresponde a su nieta, Yoo Geum Bi.
Bueno, ¿cuánto es?
Nadie puede tocar la herencia, hasta que Geum Bi cumpla 18 años.
Está bien.
¿Me veo como una persona que le robaría el dinero de la alcancía a un niño?
Hay una persona que lo haría.
Ese dinero es 1.5 mil millones de won.
¿Cuánto?
Si bien mi cliente no la conocía,
eso no implica que sus derechos no sean respetados.
Si Yoo Joo Young reclama como su heredera
ella se llevará la mitad de la herencia.
Entonces dele la mitad.
Aún así quedarían 750 millones.
Seguro usted lo sabe más que yo.
¿Eso será suficiente para esa mujer?
Si ella obtiene la custodia de la niña, puede quedarse con los 1.5 mil millones.
¿Qué hará usted?
¿Va a quedarse de brazos cruzados mientras ella se lleva todo?
¿1.5 mil millones de won?
Esa maldita bruja.
¡Hey!
Responde mi pregunta.
¿Por qué la abandonaste?
Hablemos afuera.
¿No fue suficiente con abandonar a tu propia hija?
¿Quieres su herencia?
No importa si quieres interceptarla o robarla.
Estaría bien que te lleves el dinero y la cuides bien.
Pero no es eso.
Joo Young.
Vete.
No tienes intenciones de criarla, ¿no?
¡La abandonarás cuando recibas el dinero!
¿Sabes en qué estado está ella?
¡No trates de engañarme, maldito!
¿Crees que soy como tú?
Tú eres como yo.
Dos personas que eran similares se juntaron y tuvieron un hijo.
¿Crees que eres diferente ahora? La gente no cambia.
Especialmente la gente como tú. ¡Ellos nunca cambian!
- ¡Yoo Joo Young! - ¡Cierra la boca!
Puedo renunciar.
Hey. Llévate tus cosas.
¡Herencia o lo que sea, llévatelo todo!
¡Llévatelo todo!
Pero Geum Bi... deja a Geum Bi en paz.
Haré lo que quieras. ¿Sí, Joo Young?
Geum Bi...
Sí, haz eso.
Así al menos puedes quedarte con la mitad.
Te lo dije, ¡no necesito nada de eso!
Hay algo que no sabes.
- Ahora, Geum Bi-- - No lo digas.
¿Por qué estás aquí?
Geum Bi.
¡Hey, Geum Bi!
¡Geum Bi!
¡Geum Bi! Geum Bi, espera.
¡Geum Bi!
Geum Bi, detente.
¡Geum Bi!
Vamos, detente.
¡Suéltame!
Hey, ¡solo escúchame!
Vive con tu padre.
Ya sea que vivamos o no, quédate con tu padre hasta el final.
¿Sí?
¿Por qué no me respondes?
Vive con tu padre, ¿sí?
¿No quieres?
Ustedes dos no pueden irse y dejarme sola, ¿sí?
¿Por qué no me responden?
Ustedes dos tampoco pueden irse y dejarme solo.
No lo haremos.
Los tres juntos, vivos o muertos.
Coman bien.
Dame un poco de eso.
No llego.
No quiero.
Ve a traerle un poco de agua a tu papá.
Sabes que me duele el pie.
Solo come.
Comencemos con matemáticas.
Bien.
100.
Si a 100 le restamos 10... ¿Quedan?
¡90!
90.
Entonces 90...
¿dividido por tres?
¡30!
30.
Y 30 multiplicado por 12... ¿Es igual a...?
¡360!
360.
Y 360 dividido por 11.
¿Qué queda?
Ocho.
Así es.
¿Vamos a la página 52 del libro de matemáticas?
Jangsan, Jungdong, Haeundae, Dongbaek...
Dongbaek...
Museo de Arte de Busan.
Jangsan, Jungdong, Haeundae.
Dongbaek...
Dongbaek, Museo de Arte de Busan.
Geum Bi, ¿qué sucede?
Podía resolverlo antes.
Pero ahora no lo sé.
Jangsan, Jungdong...
Haeundae, Museo de Arte de Busan.
Geum Bi, ¿tienes alguna pregunta?
Dongbaek, Museo de Arte de Busan...
Dongbaek.
Jangsan.
Subtítulos por DramaFever
[Oh My Geum Bi]
¿Qué pasa dentro de mi cabeza?
¿Y si no logro tolerar a Geum Bi?
Ella no es mi propia hija.
Solo piensa... en este momento.
¿Dónde está Geum Bi?
¿Qué derecho crees que tienes?
Cuando tengas el dinero, tendrás derechos también.
Te dije que te lleves la herencia. No la necesitamos.
Mo Hwi Chul, tú solo eres su padre de palabra.
De acuerdo con el registro de familias, tú eres un extraño para Geum Bi.
Definitivamente eres una niña mala porque te pareces a mí.
Tú eres Patzzi y yo soy la madre de Patzzi.
¡No, no lo soy!
No te atrevas a tocarla.
¿Qué harás si lo hago?
Míralo con tus propios ojos.